Pierre-Jean Luccioni • Philippe Walter
Editions Alain Piazzola

6 ans de collecte

Auprès de plusieurs centaines de bergers

Le pastoralisme traditionnel se meurt en Corse, tué par le modernisme agricole, le nouvel univers socio-économique et le monde globalisé. Les anciens bergers corses, dépositaires d'un savoir essentiellement oral et de pratiques millénaires, disparaissent les uns après les autres dans l'indifférence générale.

Il était donc important de recueillir leur parole avant qu'elle ne s'éteigne définitivement. C'est chose faite grâce aux enquêtes systématiques de terrain et aux reportages photographiques que j'ai menés de mars 2008 à septembre 2013 dans toute l'île.

P J Luccioni

left intro

40.000 photographies

Et plus de 200 heures de témoignages

"Lorsque Pierre Jean Luccioni, journaliste à FR3, d’ascendance rurale, corsophone averti, pétri de culture corse, a entamé le travail relatif à la rédaction d’une anthologie du pastoralisme corse, il y a près de vingt ans, sans doute n’avait-il pas évalué de manière précise l’ambition immense du projet, sa complexité, ses innombrables difficultés".

Edmond Simeoni, président de Corsica Diaspora, qui a contribué à la concrétisation du projet Pastori di Corsica.

right intro img

Usi sacri è prufani

Volume 1

Rites et croyances

En Corse, le pastoralisme traditionnel est en déclin, éclipsé par l'agriculture moderne, l'évolution socio-économique et l'emprise de la mondialisation. Les vieux bergers corses, gardiens d'un héritage principalement oral et de coutumes anciennes, quittent ce monde dans un silence assourdissant. Il était crucial de capter leurs voix avant leur extinction irréversible.

Grâce au travail assidu de Pierre-Jean Luccioni, cette mission a été accomplie. Entre mars 2008 et septembre 2013, il a conduit des enquêtes rigoureuses et des reportages photo à travers l'île. Au centre du livre Pastori di Corsica se trouvent ces précieux témoignages des bergers corses, organisés suivant le cycle annuel, reflet du rythme pastoral basé sur l'inéluctable succession des saisons.

Dans la section suivante, Philippe Walter analyse ces découvertes, offrant des perspectives sur la mémoire du pastoralisme corse. Il se penche notamment sur le calendrier, les rituels, les croyances, et les histoires des bergers, tels que révélés par l'enquête. Il souligne l'entrelacement du sacré et du profane, autrement dit, du paganisme et du christianisme, dont l'harmonie constitue l'une des clés de l'identité corse.

Capraghji è pecuraghji, Roba è casgiu

Volume 2

Races de chèvres et brebis, conduite des troupeaux, fabrication du fromage

Pierre-Jean Luccioni, après avoir sondé le patrimoine intangible des bergers et leurs croyances, se penche à présent sur leur héritage matériel riche d'une histoire s'étendant sur sept mille ans. À l'orée d'une tradition ancestrale s'étiolant sous le poids du modernisme, les vétérans des pâturages se trouvent dans l'incapacité de léguer des compétences patiemment acquises au fil des siècles. Il était donc essentiel de leur offrir un espace pour évoquer les méthodes traditionnelles qu'ils ont affinées, que ce soit pour guider les troupeaux ou élaborer le fromage.

Dans le premier segment de Pastori di Corsica, l'auteur explore la question de la race corse de caprins et d'ovins, ayant résisté aux rigueurs du nomadisme. Il se penche sur la manière dont les bergers choisissaient et optimisaient leurs bêtes pour qu'elles soient plus efficientes, reflétant des techniques affinées par des éons de pratique.

La seconde partie voit Pierre-Jean Luccioni se focaliser sur la confection du fromage, évoquant ses méthodes séculaires et ses diverses déclinaisons, symboles du pastoralisme insulaire. À travers leurs convictions et incertitudes, ces bergers nous dévoilent des savoir-faire aujourd'hui mis en péril par l'effraction du modernisme.

Esse è campà

Volume 3

Modes de Vie et Savoir-Faire

Pierre-Jean Luccioni plonge au cœur de la vie quotidienne des bergers, modelée par des périodes incessantes de mouvements. Il étudie leurs débuts, leur formation, leurs interactions avec la société plus large, et la place des femmes au sein de leur vie.

Face à la solitude éloignée des autres communautés, comment ces bergers ont-ils surmonté les désillusions et les traumatismes émotionnels? Bien que parfois redoutés ou jugés négativement, les bergers corses étaient en harmonie parfaite avec leur environnement, vivant en toute quiétude avec le monde qui les entourait.

Leur capacité naturelle à persévérer leur a donné les moyens nécessaires pour s'abriter, se nourrir, se vêtir et gérer leur quotidien. Malheureusement, ces compétences inestimables, qui ont porté les bergers et leurs troupeaux au fil des siècles, sont à présent menacées. À travers Pastori di Corsica, l'auteur a tenté de démystifier ces savoir-faire et de les sauvegarder avant qu'ils ne disparaissent à jamais.

Pastori è Reghjoni

Volume 4

Le pastoralisme à travers l'histoire

Dans ce quatrième opus intitulé Pastori di Corsica, Pierre-Jean Luccioni s'efforce de remettre les bergers au centre de la narration historique. Alors qu'ils ont souvent été dépeints comme un frein à l'évolution agricole, les Corses ont su, en réalité, collaborer pour gérer un territoire partagé. Cette coopération agricole était essentielle pour nourrir des populations régulièrement menacées par des famines.

La seconde moitié de ce travail se penche sur les divers accords en vigueur, conclus entre les détenteurs terriens [qu'ils soient notables ou simples villageois] et ceux qui exploitaient ces terres, c'est-à-dire les bergers. Malgré leur image d'indociles ou d'exclus, ces bergers ont sans relâche défendu leurs droits séculaires sur des sols qu'ils ont toujours considérés comme les leurs. Dans un retournement de situation, ceux qui étaient adversaires par le passé s'unissent à présent. En effet, agriculteurs et bergers s'associent dans une ultime bataille pour endiguer la spéculation immobilière qui menace dangereusement l'existence des terres cultivables, si cruciales pour la pérennité de l'espèce humaine.

Circondi è detti di pastori

Volume 5

Territoires et paroles de berger
Partie Orientale

Dans Pastori di Corsica, son dernier tome intitulé Circondi è detti di pastori, territoires et paroles de bergers, Pierre-Jean Luccioni plonge au cœur de l'expérience des bergers transhumants. Ces derniers ont toujours relevé le défi d'explorer des territoires inconnus, d'y trouver leur place, tout en conservant une harmonie profonde avec la nature, oscillant continuellement entre a piaghja è a sarra, soit la plage et la montagne.

Ce travail est présenté en deux tomes distincts : l’oriente, qui se consacre à la région est de la Corse, et u ponente, axé sur la région ouest. Il s'agit d'une immersion au sein du monde des bergers, nous partageant, sans retenue, leurs récits de travail acharné et d'incertitudes constantes. L'ouvrage nous invite également à un périple au travers des reliefs corses, guidé par des cartographies ancestrales de transhumance, mettant en lumière les 1700 bergeries saisonnières ou di a piaghja, recensées, et relatant les vies de leurs habitants, passés et présents.

Circondi è detti di pastori

Volume 6

Territoires et paroles de berger
Partie Occidentale

Découvrir un univers inexploré, le saisir et s'y fondre tout en restant harmonieux avec l'environnement a toujours représenté un défi pour les bergers transhumants. Ceux-ci, souvent seuls ou en compagnie de leur famille, ont vécu cette existence singulière entre a piaghja è a sarra.

Dans ce dernier tome de la collection Pastori di Corsica, intitulé Circondi è detti di pastori - soit territoires et paroles de bergers, Pierre-Jean Luccioni nous propose une oeuvre scindée en deux parties : l’oriente qui désigne la région est, et u ponente, la région ouest de la Corse. Ce livre nous invite à une immersion profonde dans le monde des bergers, qui, sans retenue, dévoilent leur quotidien fait d'efforts et d'aléas.

Plus qu'un simple récit, c'est également un périple au sein des montagnes corses. Il est agrémenté de cartographies révélant les anciens trajets de transhumance. Ce voyage nous mène à la découverte des 1700 bergeries d’estive ou di a piaghja, recensées et détaillées avec l'histoire de ceux qui les ont habitées, que ce soit dans le passé ou à notre époque.

Vidéo

NIOLU, TERRE DES BERGERS

Découvrez en vidéo cet hommage au Niolu, passeport authentique de la ruralité, de la montagne, du pastoralisme en Corse et au delà en Méditerranée.

left intro

Remerciements

Cette démarche n’a été possible qu’avec le concours de la Ville d’Ajaccio, de la CTC (grâce à Josepha Giacometti et à son équipe, en charge de la culture). Sans oublier l’accueil chaleureux et efficace de la Bibliothèque Patrimoniale Fesch. Merci également à Jean Nicolas Antoniotti, ex président de Femu Quì, entrepreneur qui a convaincu des entreprises corses de participer financièrement à la collecte des derniers éléments de l’enquête, sur le terrain, grâce au concours d’une société locale d’hélicoptères.

right intro img

ACHETER LE LIVRE

A distance ou par internet

Particuliers

Il est possible de passer commande directement auprès des éditions Alain Piazzola. L’ouvrage sera expédié avec une participation aux frais de port de 5 euros (coût de l’envoi en colissimo 12 €, dont 7 € pris en charge par l’éditeur).
Pour passer commande : [email protected]
ou 06 09 53 38 48

Professionnels

Toute librairie peut se fournir auprès du distributeur Pollen, ou directement auprès des éditions Alain Piazzola :
[email protected] / 06 09 53 38 48

Liste des points de vente en Corse

Ajaccio

Librairie des Palmiers
Librairie La Marge
Fnac
Géant Casino Mezzavia
Relais Ceccaldi

Bastelicaccia

A scopa

Sagone

Super U
Alinea

Cargese

SNC Dragacci

Propriano

Mironenko
Andrea presse
Le Marigny

Casalabriva

U marcatu di Mani

Porto-Vecchio

Librairie Grand Sud

Corte

Librairie de Flore
Maison de la presse
Prima Pagina

Ponte Leccia

Librairie du Golo

L’Île Rousse

Librairie l’Alba
Libraire Ambrogi
Parc de Saleccia

Calvi

Maison de la presse

Algajola

Galerie de la Plage

Pigna

Casa di L’Artigiani

Bastia

Librairie Papi
Librairie Album
Le George Sand

Borgo

José Oliva, C/C Monte Stello

Furiani

Le Roi lire, C/C La Rocade

Vescovato

Snc Fani, Arena

Folelli

Tabac presse Paoli

Macinaggio

M. Orsi, la Galère

San Nicolao

Tabac presse Olivesi-Doize
Paoli Paul, L’icône
Libre service du Phare, Alistro

Aleria

Centre Leclerc
Ange Fraticelli, av. A . Sauli

Ghisonaccia

Centre Leclerc U Cottone

Migliacciaro

Andreani Gérard

Travo

Fidrit jacqueline, C/C

Contact

Alain Piazzola Editions

Alain Piazzola Editions
1 Rue Sainte-Lucie
20000 Ajaccio

Un situ fattu in Corsica da l'agenzia webaxis